Не понимаю зачем переплачивать за работу бюро переводов, не лучше ли нанять частного переводчика и после заверить у нотариуса с которым работаете на постоянной основе? Мне кажется так Вы могли бы значительно сэкономить.

Возможно вы в чем то правы, но у нас тоже пока такой острой необходимости брать кого то в штат нет) Периодически заказываем юридический перевод в https://azbuka-bp.com.ua/ru/uridicheskiy-perevod.html , профессионалы своего дела, при этом на мой взгляд, цены вполне адекватные) Вообще у них достаточно широкий спектр услуг, а такое один или два специалиста точно не осилят, но опять каждому свое)

Вы правы,  стоимость перевода  и его качество определяющие требования у меня, поэтому перевод технических документов отдаю в бюро переводов Профпереклад. В Европе единым стандартом расчета стоимости является цена за 1 слово перевода, бюро так же рассчитывает стоимость по количеству слов в исходном документе. Точную стоимость советую узнать на сайте - заполнить форму и прикрепить документы. Что касается качества перевода  - у них 3 этапа контроля качества по стандарту ISO.